Jitka Jindřišková

Translates from Norwegian into Czech

studied Norwegian language and literature at the Masaryk university in the Czech Republic, undertook scholarship residences at the Oslo University and Bergen University, works as translator from Norwegian to Czech, teacher of Norwegian at a language school, extern book editor, book reviewer and the head of literature project of the Scandinavian House in the Czech Republic

Translated by Jitka Jindřišková

Nina Brochmann & Ellen Støkken Dahl: Jenteboka
Holčičí kniha, 2022, Slovart

Siri Pettersen: Vardari: Jernulven
Vardari: Železný vlk, 2021, Host

Ole Mathismoen - Jenny Jordahl: Grønne greier
Zelená (se) Země, 2021, Argo

Kristin Roskifte: Alle sammen teller
Každý (se) počítá, 2021, Portál

Helene Flood: Terapeuten
Terapeutka, 2020, Host

Pia Strømstad: 10 ville ekspedisjonar
10 odvážných expedic, 2019, Fragment (Albatros Media)

Marta Breen - Jenny Jordahl: Kvinner i kamp
Neohrožené ženy, 2019, Argo

Pedro Carmona-Alvarez: Å været skiftet og det ble sommer og så videre
A počasí se změnilo, přišlo léto a tak dál, 2018, dybbuk

Bjørn Sortland - Timo Parvela: Kepler62: Nedtelling, Pionerer, Hemmeligheten
Kepler62: Odpočítávání, Průkopníci, Tajemství, 2018-2019, Host

Siri Pettersen: Ravneringene: Odinsbarn, Råta, Evna
Havraní kruhy: Ódinovo dítě, Plíseň, Síla, 2016-2017, Host

Jørn Lier Horst: Detektivbyrå nr. 2: Operasjon Tordensky, Operasjon Mørkemann
Případy pro Detektivní kancelář č. 2: Operace Bouřkový mrak, Operace Temný muž, 2017, Fragment (Albatros Media)

Unni Lindell: Honningfellen
Medová past, 2012, Plus (Albatros Media)

Bjarte Breiteig: Fantomsmerter: Tåke. Rekviem, Signalene
Fantomové bolesti: Mlha. Rekviem, Signály, 2010, Doplněk