Margherita Podesta Heir

Translates from Norwegian into Italian

I have translated plays , cinema scripts and more than sixty books, mostly from Norwegian, but also from Swedish and Danish.

Norwegian authors: Karl Ove Knausgård, Jon Fosse, Vigdis Hjort, Matias Falbakken, Tore Renberg, Erik Fosnes Hansen, Carl Frode Tiller, Jostein Gaarder, , Anne Holt, Jo Nesbø, Tom Egeland, Niels Fredrik Dahl, Linn Ullmann, Karin Fossum, Henrik Ibsen, Sigrid Undset, Åsne Seierstad, Geir Tangen, Zeshan Shakar, Klaus Hagerup

From Swedish: Monika Fagerholm, Jonas Jonasson, Daniel Birnbaum, , Leif GW Persson,

From Danish: Lars Husum, Jens Henrik Jensen

Member of:
The Norwegian Association of Literary Translators
Norwegian Non-Fiction Writers and Translators Association

Translated by Margherita Podesta Heir

You will find here all my published translations, so far, from Norwegian:

http://oversetterforeningen.no/m/webmedlem/client.php?do=getProduction&s=1&medl_nr=457

Next books:

Jon Fosse "Eg er ein annan" - La nave di Teseo 2022

Anne Holt "Det ellevte manus" Einaudi 2022

Karl Ove Knausgård, "Ulvene fra evighetens skog", - Feltrinelli 2023