Margherita Podesta Heir

Translates from Norwegian into Italian

I have translated plays and cinema scripts, and more than fifty books, mostly from Norwegian, but also from Swedish and Danish.

Norwegian authors: Karl Ove Knausgård, Carl Frode Tiller, Jon Fosse, Vigdis Hjort, Anne Holt, Jo Nesbø, Geir Tangen, Erik Fosnes Hansen, Jostein Gaarder, Klaus Hagerup, Tom Egeland, Niels Fredrik Dahl, Linn Ullmann, Karin Fossum, Matias Falbakken, Henrik Ibsen, Sigrid Undset, Åsne Seierstad. From Swedish and Danish: Jonas Jonasson, Daniel Birnbaum, Leif GW Persson, Lars Husum, Jens Henrik Jensen..

Member of:
The Norwegian Association of Literary Translators
Norwegian Non-Fiction Writers and Translators Association
STRADE- Sezione Traduttori Editoriali

Translated by Margherita Podesta Heir

Four most recent translations from Norwegian:

Karl Ove Knausgård, "Min kamp - 6", - "Fine", Feltrinelli 2020

Jon Fosse>, "Morgon og kveld", - "Mattino e sera" La nave di Teseo 2019

Vigdis Hjort, "Arv og miljø" - "Eredità" Fazi Editore 2019

Julie Andem "Skam" - (with Eva Valvo) Giunti Editore 2019