Translated by Anastasia Naumova
Elisabeth Helland Larsen,
Элисабет Хелланд Ларсен
:
Jeg er Døden
,
Меня зовут Смерть,
2021,
Поляндрия
Elisabeth Helland Larsen,
Элисабет Хелланд Ларсен
:
Jeg er Livet
,
Меня зовут Жизнь,
2021,
Полянрдия
Linn Ullmann,
Лин Ульман
:
De urolige
,
Неприкаянная. Исповедь внебрачной дочери Ингмара Бергмана,
2020,
АСТ
Vigdis Hjort,
Вигдис Йорт
:
Arv og miljø
,
Наследство,
2020,
Эксмо
Arne Svingen,
Арне Свинген
:
Midt i svevet
,
В прыжке,
2020,
Белая ворона
Yngve Vogt,
Ингве Фогт
:
Mattetriks på null komma niks
,
Математические трюки для быстрого счёта,
2020,
Альпина Паблишер
Jo Nesbø,
Ю Несбё
:
Kongeriket
,
Королевство,
2020,
Азбука Аттикус
– Co‑translator: Daria Gogoleva
Vigdis Hjort,
Вигдис
:
Lærerinnens sang
,
Песня учителя,
2020,
Эксмо
Tore Aurstad,
Туре Аурстад
:
Mordet i hønsegården
,
Происшествие в курятнике,
2020,
Манн, Иванов и Фербер
Ingeborg Senneset,
Ингеборг Сеннесет
:
Anorektisk
,
В мире нет места для меня. Искренняя история борьбы за себя,
2020,
Бомбора (Эксмо)
– Co‑translator: Daria Gogoleva
Erna Osland,
Эрна Усланд
:
Når du går på ei bru
,
Когда идешь по мосту,
2019,
Белая ворона
Levi Henriksen ,
Леви Хенриксен
:
Engelen fra djevelgapet
,
Ангел с чертова острова,
2019,
Компасгид
Vasim Zahid,
Васим Захид
:
Hjerte for hjerte
,
Сердце. Как помочь нашему внутреннему мотору работать дольше,
2019,
Альпина Паблишер
Maja Lunde,
Майя Лунде
:
Over grensen
,
Через границу,
2019,
Белая ворона
Hans Olav Hamran,
Ханс Улав Хамран
:
Rubiks kube og den femte beatle
,
Кубик Рубика и пятый битл,
2019,
Белая ворона
Jø Nesbø,
Ю Несбё
:
Macbeth
,
Макбет,
2018,
Эксмо
Maja Lunde,
Майя Лунде
:
Bienes historie
,
История пчел,
2018,
Фантом-пресс
Mads Drange,
Мадс Дранге
:
Medaljens pris
,
Другая сторона медали. Современная история допинга,
2018,
Альпина Паблишер
Jens Petter Nielsen ,
Йенс Петтер Нильсен
:
Russland kommer nærmere (3 kapitler)
,
Сближение: Россия и Норвегия в 1814–1917 годах,
2017,
Весь мир
Tor Even Svanes,
Тор Эвен Сванес
:
Til Vestisen
,
О чем молчит ледник,
2017,
Паулсен
Erik S. Reinert,
Эрик С. Рейнерт
:
Spontantkaos. Økonomi i ulvetid
,
Спонтанный хаос. Экономика эпохи рецессии,
2017,
РОССПЭН
Arne Svingen,
Арне Свинген
:
Sangen om en brukket nese
,
Баллада о сломанном носе,
2017,
Белая ворона
– Co‑translator: Vera Diakonova
Monica Kristensen,
Моника Кристенсен
:
Hollendergraven
,
Голландская могила,
2017,
Паулсен
– Co‑translator: Olesia Nonka
Jo Benkov,
Джо Бенков
:
Fra synagogen til Løvebakken
,
От синагоги до Парламента,
2016,
Гешарим
Torgeir Berge,
Торгейр Берге
:
Snusen og Tinni
,
Удивительная дружба Снуссена и Тинни,
2016,
Treemedia
– Co‑translator: Maria Rukhalenko
Bår Stenvik,
Бор Стенвик
:
Bløff
,
Все мы врём: Как ложь, жульничество и самообман делают нас людьми,
2016,
Альпина Паблишер
Bår Stenvik,
Бор Стенвик
:
Bløff
,
Все мы врём: Как ложь, жульничество и самообман делают нас людьми,
2016,
Альпина Паблишер
Ida Skivenes,
Ида Шивенес
:
Leik med maten
,
Съедобные картинки,
2015,
Мелик-Пашаев
Kurt Aust,
Курт Ауст
:
Vredens dag
,
Судный день,
2014,
Корпус (АСТ)
Nils Johan Lavik, Nora Sveaass,
Нильс Йохан Лавик, Нора Свеосс
:
Politisk psykologi
,
Политическая психология,
2013,
РОССПЭН
– Co‑translator: Svetlana Karpushina
Karin Fossum,
Карин Фоссум
:
Den som frykter ulven
,
Не бойся волков,
2012,
Корпус (АСТ)
Unni Lindell,
Унни Линделл
:
Nifse Nella og Syvstjernen
,
Стелла и Седьмая звезда,
2011,
Открытый мир
Thor Gotaas,
Тур Гутос
:
Løping, en verdenshistorie
,
История бега,
2011,
Текст
– Co‑translator: Pavel Agafonov
Knut Faldbakken,
Кнут Фалдбаккен
:
Nattefrost
,
Ночной мороз,
2010,
Текст
– Co‑translator: Svetlana Karpushina
Linn Ullmann,
Лин Ульман
:
Et velsignet barn
,
Благословенное дитя,
2010,
Текст
Knut Faldbakken,
Кнут Фалдбаккен
:
Senskade
,
Поздние последствия,
2010,
Текст
– Co‑translator: Svetlana Karpushina
Ole M. Høystad,
Уле М. Хейстад
:
Hjertets kulturhistorie
,
История сердца в мировой культуре от Античности до современности,
2009,
Текст
– Co‑translator: Svetlana Karpushina
Unni Lindell,
Унни Линделл
:
Nifse Nella og Natteskolen
,
СТрашилка Стелла и школа привидений,
2009,
Открытый мир
Johan Harstad,
Юхан Харстад
:
Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet
,
Где ты теперь? ,
2008,
ИД Флюид
Linn Ullmann,
Лин Ульман
:
Når jeg er hos deg
,
Когда ты рядом,
2006,
ИД Флюид