Åse Birkenheier

Translates from Norwegian into German

Translated by Åse Birkenheier

Knut Ødegård : Tida er komen, Die Zeit ist gekommen, 2019, Elif Verlag, Nettetal

Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Moe : Norske Folkeeventyr, Mit Espen Aschenbengel zu neuen Abenteuern im Land der Trolle, 2019, Edition Hamouda, Leipzig

Åse Egeland : Pianisten, Der Pianist. Schatten der Vergangenheit, 2015, Edition Hamouda, Leipzig

Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Moe : Norske Folkeeventyr. Samlede eventyr., Mit Espen Aschenbengel im Land der Trolle , 2013, Edition Hamouda, Leipzig

Åse Egeland : Genikoden i glasshuset, Kinder wie Kristall, 2013, Projekte-Verlag Cornelius GmbH, Halle

Åse Egeland : Tiger i bagasjen, Tiger im Gepäck, 2011, Projekte-Verlag Cornelius GmbH, Halle

Åse Egeland : Spor i sand, Spuren im Sand, 2009, Projekte-Verlag Cornelius GmbH, Halle

Margit Walsø : Kjære Voltaire, Geliebter Voltaire, 2009, Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv), München

Johannes Heggland : Meisterens søner, Der Hof am Fjord, 2006, Rosenheimer Verlagshaus GmbH & Co. KG, Rosenheim

Johannes Heggland : Seglet og vinden. Gullkalven, Der goldene Fjord, 2003, Rosenheimer Verlagshaus GmbH & Co. KG, Rosenheim

Johannes Heggland : Seglet og vinden. I syndefallets teikn, Gezeiten der Liebe, 2003, Rosenheimer Verlagshaus GmbH & Co. KG, Rosenheim

Kirsten A. Seaver : Øst i havet ligger Vesterøy, Das Kuckuckskind, 2002, Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co.

Johannes Heggland : Seglet og Vinden. Syllfest, In den Stürmen des Nordens, 2001, Rosenheimer Verlagshaus GmbH & Co. KG, Rosenheim

Johannes Heggland : Lyhamar, Stürmische Wogen der Sehnsucht, 2001, Rosenheimer Verlag

Johannes Heggland : Brødet frå havet. Ljosken frå Paradis, Licht aus dem Paradies, 2000, Rosenheimer Verlag

Kirsten A. Seaver : Landet som falt av jorden, Insel, die von der Erde fiel, 1999, Limes Verlag GmbH, München

Kirsten A. Seaver : Gudrids saga, Die Gudrid-Saga. Ein Roman aus der Zeit der Wikinger, 1999, Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co.

Kirsten A. Seaver : Gudrids saga, Die Gudrid-Saga. Ein Roman aus der Zeit der Wikinger, 1997, Limes Verlag GmbH, München