-- Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Englisch => Deutsch
-- Belletristik & Sachbuch
-- M.A. Skandinavistik, Germanistik & Anglistik
-- NORLA-Übersetzerpreis 2018
Translated by Frank Zuber
Auswahl neuerer Übersetzungen aus dem Norwegischen:
(Ausführliche, aktualisierte Liste - Belletristik und Sachbuch - zum Download links)
Brit Bildøen:
- Moderat sikt. Die Jagd [AT]. btb 2027
- Gult farevarsel. Das Unwetter. btb 2026
Lars Elling: Fyrstene av Finntjern.
Die Prinzen vom Birkensee. Penguin 2025
Glenn-Peter Sætre: Gråspurven. Fuglen som erobret sivilisasjonen.
Der Haussperling [AT]. Haupt 2026
Bjørn Berge: Lukt. Fortellingen om en falmet sans.
Die Welt der Gerüche. Eine Hommage an den feinsten aller Sinne. Haupt 2025
Lars Lenth: "Leo Vangen-Serie" (Den norske pasienten, Bødrene Vega, Menn som hater ulver, Norske tilstander).
Schräge Vögel singen nicht, Der Lärm der Fische beim Fliegen, Der böse Wolf von Østerdalen, Tödlicher Nordwind. Limes 2018 - 2022