Freelance translator of non-fiction and fiction from Norwegian
Education:
2008 Department of Medieval History, Faculty of History, Lomonosov Moscow State University (MGU)
2006 Department of Germanic and Celtic Philology, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University (MGU)
Permanent employment:
2007 – until now Secretary-Translator, Royal Norwegian Embassy in Moscow
2001 – 2007 Secretary, Assistant Teacher of Norwegian a. i., Department of Germanic and Celtic Philology, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University (MGU)
Translated by Sergey Gavryushin
Fridtjof Nansen,
Фритьоф Нансен
:
Gjennom Kaukasus til Volga
,
По Кавказу к Волге,
2025,
Паулсен
– Co‑translator: Jelena Rachinskaya, Nikolaj Fitisov
Nina E. Eide,
Нина Элизабет Эйде
:
Lemen - fjellets hjerte
,
Лемминги - сердце гор,
2022,
Паулсен
Bjørn Ousland,
Бьёрн Оусланд
:
Din ekspedisjon med Nansen
,
Как стать героем-полярником. Учись у Нансена,
2021,
Паулсен
– Co‑translator: Jelena Rachinskaya