Rosie Hedger

Translates from Norwegian into English

Rosie Hedger was born in Scotland and completed her MA (Hons) in Scandinavian Studies at the University of Edinburgh, where she graduated with a distinction. Since completing her studies, Rosie has also lived in Sweden and Denmark, and she is now based in the UK.

Rosie’s translation of Agnes Ravatn’s The Bird Tribunal won an English PEN Translates Award in 2016 and was selected for BBC Radio 4’s Book at Bedtime, broadcast in January 2017. The novel was subsequently shortlisted for the 2017 Petrona Award for Best Scandinavian Crime Novel of the Year. Rosie was a candidate in the British Centre for Literary Translation’s mentoring scheme for emerging translators in 2012, mentored by Don Bartlett.

Translated by Rosie Hedger

Trygve Skaug : Hvis jeg var statsminister , If I Were Prime Minister, 2023, Lantana Publishing

Agnes Ravatn : Gjestene , The Guests, 2023, Orenda Books

Helga Flatland : Et liv forbi , One Last Time, 2021, Orenda Books

Marie Aubert : Voksne mennesker , Grown Ups, 2021, Pushkin Press

Agnes Ravatn : Dei sju dørene , The Seven Doors, 2020, Orenda Books

Jan Zahl : Forbodne stemmer , Forbidden Voices, 2019, Pelikanen – Co‑translator: Lucy Moffatt

Helga Flatland : En moderne familie , A Modern Family, 2019, Orenda Books

Gine Cornelia Pedersen : Null , Zero, 2018, Nordisk Books

Marianne Kaurin : Nærmere høst , Almost Autumn, 2017, Scholastic

Agnes Ravatn : Fugletribunalet , The Bird Tribunal, 2016, Orenda Books

Thomas Horne : Øl og mat - hånd i hånd , On Beer and Food, 2015, Gestalten – Co‑translator: Becky Crook

Mariangela Di Fiore : Elefantmannen , Elephant Man, 2015, Annick Press