Angélique Olivia Moreau

Translates from Norwegian into French

I am a French translator specialising in Norwegian-to-French literary and editorial translation.

Having lived and worked in Norway, I combine linguistic expertise with a deep understanding of Norwegian culture and society. Over the past decade, I have translated more than 80 books and collaborated with publishers, authors and cultural institutions on a wide range of editorial projects.

My work focuses on bringing stories and ideas to French-speaking readers with clarity, accuracy and cultural sensitivity.

I am particularly interested in contemporary fiction, historical fiction, cultural works and narrative non-fiction.

Translated by Angélique Olivia Moreau

Inger Harriet Hegstad, Harriet Hegstad : Offerlam , Le coupable idéal, 2024, Saga Egmont

Inger Harriet Hegstad, Harriet Hegstad : Sorgens ansikt , Le visage de la tristesse, 2024, Saga Egmont

Inger Harriet Hegstad, Harriet Hegstad : Sypiken , L'apprentie couturière, 2024, Saga Egmont

Inger Harriet Hegstad, Harriet Hegstad : Taushetsløftet , Le sceau du secret, 2024, Saga Egmont

Inger Harriet Hegstad, Harriet Hegstad : Fremtidsdrømmer , Rêves d'avenir, 2024, Saga Egmont