Céline Romand-Monnier

Translates from Norwegian into French

Translated by Céline Romand-Monnier

Jørn Lier Horst : Blindgang, Le disparu de Larvik, 2020, Gallimard

Rune Christiansen : Fanny og mysteriet i den sørgende skogen, Fanny et le mystère de la forêt en deuil, 2020, Notabilia

Jørn Lier Horst : Hulemannen, L'usurpateur, 2019, Gallimard

Jo Nesbø : Kniv, Le couteau, 2019, Gallimard

Jo Nesbø : Macbeth, Macbeth, 2018, Gallimard

Nina Brochmanm, Ellen Støkken Dahl : Gleden med skjeden, Les joies d'en-bas, 2018, Actes Sud

Linn Ullmann : De urolige, Le registre de l'inquiétude, 2018, Actes Sud

Hanne Ørstavik : På terrassen i mørket, Sur la terrasse dans le noir, 2018, Phébus

Jørn Lier Horst : Vinterstengt, Fermé pour l'hiver, 2017, 2017

Lars Mytting : Svøm med dem som drukner, Les seize arbres de la Somme, 2017, Actes Sud

Jo Nesbø : Tørst, La soif, 2017, Gallimard

Liv Arnesen : Snille piker går ikke til Sydpolen, Les filles bien ne vont pas au pôle Sud, 2017, Interfolio

Jo Nesbø : Mere blod, Soleil de nuit, 2016, Gallimard

Nikolaj Frobenius : Mørke grener, Branches obscures, 2016, Actes Sud

Ola Bauer : Svartefot, La brasse indienne, 2016, Gaïa

Tarjei Vesaas : Liv ved straumen, Vie auprès du courant, 2016, La Barque

Frode Grytten : Brenn huset ned, Incandescents, 2015, Buchet Chastel

Jostein Gaarder : Anna, L'héritage d'Anna, 2015, Seuil

Jo Nesbø : Blod på snø, Du sang sur la glace, 2015, Gallimard

Ola Bauer : Hestehodetåken, La nébuleuse de la tête de cheval, 2015, Gaïa

Linn Ullmann : Det dyrebare, Et maintenant il ne faut plus pleurer, 2014, Actes Sud

Hanne Ørstavik : Det finnes en åpen plass i Bordeaux, Place ouverte à Bordeaux, 2014, Notabilia

Herbjørg Wassmo : Disse øyeblikk, Ces instants-là, 2014, Gaïa

Kjartan Fløgstad : Grense Jakobselv, Des hommes ordinaires, 2012, Stock

Anne Oterholm : Toget fra Ajaccio, Le train d'Ajaccio, 2012, Presses universitaires de Caen

Hanne Ørstavik : Kjærlighet, Amour, 2011, Les Allusifs

Tom Egeland : Paktens voktere, Les gardiens de l'alliance, 2009, City

Kjartan Fløgstad : Pyramiden, Pyramiden, 2009, Actes Sud

Kjartan Fløgstad : Grand Manila, Grand Manila, 2009, Stock

Kurt Aust : De usynlige brødre, La confrérie des invisibles, 2008, City

Frode Grytten : Flytande bjørn, Ne réveillez pas l'ours qui dort, 2008, Denoël

Niels Fredrik Dahl : Ifjor sommer, L'été dernier, 2007, Actes Sud

Tom Egeland : Sirkelens ende, La fin du cercle, 2006, City

Harald Rosenløw Eeg : Yatzee, Grand frère, 2006, Panama

Frode Grytten : Bikubesong, Les contes de Murboligen, 2006, Denoël

Hilde Hagerup : Løvetannsang, Quelque chose que je regrette, 2005, Seuil

Ari Behn : Bakgård, Les hommes passent à Tanger, 2005, Actes Sud

Klaus Hagerup : Kaninene synger i mørket, Les lapins chantent dans le noir, 2004, Seuil

Ala Bashir & Lars Sigurd Sunnanå : Saddams fortrolige, Le médecin de Saddam, 2004, JC Lattès

Jostein Gaarder : Appelsinpiken, La belle aux oranges, 2003, Seuil

Åsne Seierstad : Bokhandleren i Kabul, Le libraire de Kaboul, 2003, JC Lattès

Jostein Gaarder : Sirkusdirektørens datter, La fille du directeur de cirque, 2002, Seuil