- Übersetzerin und Sprachlehrerin für Norwegisch
- außerdem tätig als freie Musikerin (Oboe & Gesang, Spezialisierung jiddische Musik, eigene Vertonungen jiddischer Literatur)
2002 Abschluß Magistra Artium, Studium Nordische Philologie, Musikwissenschaft und Öffentliches Recht in Kiel
mit Auslandssemestern an Universitetet i Bergen / Norwegen und an der Háskóli Íslands in Reykjavík / Island
1991/92 Schuljahr an der Bømlo Vidaregåande Skule (= Gymnasium) / Norwegen
Translated by Christine von Bülow
Svanhild Amdal Telnes, Thor Sørheim, Torgeir Schjerven osv.
:
diverse
,
Sternenlichtregen. Zeitgenössische Lyrik aus Norwegen,
2019,
Das Wunderhorn & Gyldendal Norsk Forlag
– Co‑translator: Walter Baumgartner, Sarah Fengler, Nora Pröfrock, Antje Subey-Cramer, Daniela Syczec.
Johan Galtung & Anne Næss
:
Gandhis politiske etikk (utdrag)
,
Gandhis politische Ethik,
2019,
Nomos
– Co‑translator: Christian Bartolf & Xavier Remsing (English Gandhi quotes)
Pål H. Christiansen
:
Humle & Honning
,
Hummel & Honig,
2016,
Saga Egmont
Pål H. Christiansen
:
Fjodor og det store smellet
,
Fjodor und der große Knall,
2013,
Carlsen / Terzio
Pål H. Christiansen
:
Fjodor går bananas
,
Fjodor flippt aus,
2011,
Carlsen / Terzio
Pål H. Christiansen
:
Fjodor i fritt fall
,
Fjodor im freien Fall,
2011,
Carlsen / Terzio
Pål H. Christiansen
:
Drømmer om storhet
,
Die Ordnung der Worte,
2007,
Rockbuch Verlag
Anne Lill Kvam
:
Nesearbeid for hund
,
Spurensuche. Nasenarbeit Schritt für Schritt,
2005,
animal learn Verlag
Greger Andersson (utgiver),
Greger Andersson (Herausgeber)
:
Musik i Norden
,
Musikgeschichte Nordeuropas,
2001,
Metzler
– Co‑translator: Axel Bruch, Gerlinde Lübbers