I am a translator of Norwegian, Swedish and Finland-Swedish literature with more than 100 books under my belt.
Special interests: contemporary fiction, poetry and children's literature.
Translated by Zeljka Cernok
Monica Isakstuen
:
Vaer snill med dyrene
,
Budite dobri prema životinjama,
2025,
Sandorf
Frode Grytten ,
Frode Grytten
:
Gut, jente, juni, juli
,
Dečko, cura, lipanj, srpanj,
2024,
Edicije Božičević
Nina Lykke
:
Nei og atter nei
,
Ne, ne i ne,
2023,
Naklada Ljevak
Monica Isakstuen
:
Rase
,
Bijes,
2022,
Sandorf
Ole Mathismoen Jenny Jordahl
:
Hva er greia med klima?
,
Što se to događa s klimom?,
2021,
Indigo knjiga
Linn Ullmann
:
De urolige
,
Nemirni,
2020,
Naklada Ljevak
Ida Hegazi Høyer
:
Unnskyld
,
Oprosti,
2020,
Sandorf
Frode Grytten
:
Menn som ingen treng
,
Muškarci koji nikome ne trebaju,
2019,
Hrvatsko filološko društvo / Disput
Maja Lunde Lisa Aisato
:
Snøsøsteren
,
Snježna sestra,
2018,
Naklada Ljevak
Nina Brochman Ellen Støkken Dahl
:
Gleden med skjeden
,
Dolje je najbolje,
2018,
Znanje
Frode Grytten
:
Imorgon er det måndag
,
Sutra je ponedjeljak,
2017,
Hrvatsko filološko društvo / Disput
Frode Grytten
:
Brenn huset ned
,
Zapalite kuću,
2015,
Hrvatsko filološko društvo / Disput
Erlend Loe
:
Volvo lastvagnar
,
Volvo kamioni,
2015,
Naklada Jesenski i Turk
Erlend Loe
:
Doppler
,
Doppler,
2013,
Naklada Jesenski i Turk
Erlend Loe
:
Naiv. Super
,
Naivan. Super,
2005,
AGM