I grew up in New Delhi with a Norwegian mother and an Indian father. I have 40 years of experience in writing, translation, teaching, and journalism. I have published translations in English, Hindi and Norwegian.
I have a Magistergrad in Modern Indian Languages from the University of Oslo, as well as a mellomfag in English, Indology and Hindi-Urdu. I hae also studied Urdu at the University of Delhi.
I am currently translating poetry from Pakistan and India into Norwegian. I have also translated three plays by Jon Fosse into Hindi, which will be published in 2023.
Translated by Astri Ghosh
Jon Fosse,
सून फ़ौस्से
:
Draum om hausten
,
पतझड़ का सपना तथा अन्य नाटक,
2023,
स्टार पब्लिकेशनस्
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Rosmersholm
,
रोस्मर्सहोल्म,
2019,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Fruen fra havet
,
समुद्र कन्या,
2019,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Hedda Gabler
,
हेद्दा गाब्लर,
2019,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Vildanden
,
जंगली बत्तख़,
2019,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Bygmester Solness
,
मास्टर बिल्डर सूलनेस,
2019,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Lille Eyolf
,
नन्हा एयोल्फ़,
2019,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
John Gabriel Borkman
,
जॉन गेब्रियल बोर्कमन,
2019,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Når vi døde vågner
,
जब हम मुर्दे जी उठेंगे,
2019,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
En folkefiende
,
जनता का दुश्मन,
2016,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Et dukkehjem
,
गुड़िया घर,
2016,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Samfundets støtter
,
समाज के स्तम्भ,
2015,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Henrik Ibsen,
हेनरिक इब्सन
:
Gengangere
,
प्रेतछाया,
2015,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Per Pettersson,
पेर पेत्तरसोन
:
Ut og stjæle hester
,
निकले घोड़े चुराने,
2013,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.
Lars Saabye Christensen,
लार्स सोबी क्रिस्तेनसन
:
Herman
,
हर्मन,
2007,
स्टार पब्लिकेशन्स प्रा. लि.