Maaike van Rijn

Translates from Norwegian into Dutch

Maaike van Rijn (1974) lives in Haarlem, the Netherlands, with a husband and two cats. She translates literature since 2013, with a special interest in drama. Many of her translations are commissioned by well-known Dutch and Flemish theatre companies. She also semi-regularly translates literary texts (drama, prose and poetry) for Dutch literary magazine Terras .

Her website offers more information.

Translated by Maaike van Rijn

Fuglehaug, Randi & Halvorsen, Anne Gunn : Halve Kongeriket 2 - Drømmeprinsen , Royalteen II - De droomprins, 2024, Van Goor/Unieboek

Anne Gunn Halvorsen & Randi Fuglehaug : Halve Konegriket 1 - Arvingen , Royalteen I - De erfgenaam, 2023, Spectrum/Unieboek (Van Goor)

Jon Fosse : Varm , Warm, 2023, De nieuwe toneelbibliotheek

Jon Fosse : Slik var det , Zo was het, 2021, De nieuwe toneelbibliotheek

Demian Vitanza : Dette livet eller det neste , In dit leven of het volgende, 2018, Manteau

Jon Fosse : Eg er vinden , Ik ben de wind, 2018, De Nieuwe Toneelbibliotheek

Maria Tryti Vennerød : Rein Natur , Zuiver, 2017, De Nieuwe Toneelbibliotheek

Tale Næs : Strømmer / Vilde , Strømmer / Wilde, 2017, De nieuwe toneelbibliotheek

Jon Fosse : Desse auga , Deze ogen, 2015, De nieuwe toneelbibliotheek