Translator (born 1988) from Zagreb, Croatia. Translated over 40 books from Norwegian, Danish, Swedish, and English so far. Also working as television and theater translator and assistant teacher in Nordic literature at the University of Zagreb
Translated by Miso Grundler
1) Svendsen, Lars, Filozofija usamljenosti (original: Ensomhetens filosofi / English: A Philosophy of Loneliness), TIM press, Zagreb 2017;
2) Svendsen, Lars, Što je filozofija? (original: Hva er filosofi? / English: What is Philosophy?), TIM press, Zagreb 2018;
3) Svendsen, Lars, Kako razumjeti životinje (original: Å forstå dyr / English: Understanding Animals), TIM press, Zagreb 2018;
4) Svendsen, Lars, Filozofija laži (original: Løgnens filosofi / English: A Philosophy of Lying), TIM press, Zagreb 2021;
5) Ibsen, Henrik, Peer Gynt, TIM press, Zagreb 2020;
6) Frøland, Carl Müller, Idejni svemir nacizma (original: Nazismens idéunivers / English: The Nazi Universe of Ideas); TIM press, Zagreb, 2020;
7) Fatland, Erika, Sovjetistan (original: Sovjetistan / English: Sovietistan); TIM press, Zagreb 2021;
8) Næss, Arne, Životna filozofija (original: Livsfilosofi / English: Life Philosophy); Mizantrop, Zagreb 2021;
9) Skåber, Linn, Mladima (original: Til ungdommen / English: Being Young), VBZ, Zagreb 2021;
10) Karlsson, Ørjan N., Zrcalo noći (original: Nattspeilet / English: Night Mirror), Hangar 7, Zagreb 2022;
11) Stranger, Simon, Leksikon svjetla i tame (original: Leksikon om lys og mørke / English: Keep Saying Their Names), Hena Com, Zagreb 2022;
12) Tiller, Carl Frode, Bijeg (original: Flukt / English: Flight), Naklada Ljevak, Zagreb 2024;
13) Svendsen, Lars, Filozofija nade (original: Håpets filosofi / English: The Philosophy of Hope), TIM press, Zagreb 2023
14) Sandberg, Sigri, U obranu tame: Zvijezde, strah i pet noći u divljini (original: Mørke: Stjerner, redsel og fem netter på Finse / English: Ode to Darkness), TIM press, Zagreb 2023
15) Lovrenski, Oliver, Kad smo bili mlađi (original: Da vi var yngre / English: Back in the Day), OceanMore, Zagreb 2024
Norwegian authors to be published in my translation by the end of 2024: Lars Svendsen (Dumhet, idioti og dumme idioter), TIM press