Sotirios Souliotis (born in 1971) is a Greek / Danish translator. He studied Greek Philology, Nordic languages and translation in theory and praxis in Aristotle University in Thessaloniki, Greece and in the University of Copenhagen, Denmark. He has also studied Lithuanian language and literature in the University of Vilnius, Lithuania and has a Master degree in Politics, Language and Intercultural Communication from the University of Corfu, Greece, where he also is a PhD-student. He has translated literary works from Norwegian, Danish and Swedish into Greek, from Greek into Danish and from Lithuanian into Greek.
Prizes: The Greek State's Literary Award for Translated Literature into Greek for 2023 (For the novel of the Nobel Prize Winner Jon Fosse: "Det andre namnet").
Translated by Sotirios Souliotis
Knut Ødegaard,
Κνουτ Έντεγκορντ
:
Tida er inne
,
Ο χρόνος μπαίνει μέσα,
2025,
Σαιξπηρικόν
Jon Fosse,
Γιον Φόσε
:
Eg er ein annan
,
Εγώ είναι ένας άλλος,
2024,
Γκούτεμπεργκ
Sigrid Undset,
Σίγκριντ Ούνσετ
:
Kristin Lavransdatter-Kransen
,
Το στεφάνι -Kristin Lavransdatter 1,
2024,
Λέμβος
Katharina Vestre & Linnea Vestre,
Καταρίνα Βέστρε & Λινέα Βέστρε
:
Dyrenes rekordbok
,
Το βιβλίο με τα ρεκόρ των ζώων,
2023,
Ποταμός
Erlend Loe,
Έρλεντ Λόε
:
Doppler
,
Ντόπλερ,
2022,
Λέμβος
Hanne Ørstavik,
Χάνε Έρσταβικ
:
Kjærlighet
,
Αγάπη,
2022,
Καστανιώτης
Jon Fosse,
Γιον Φόσε
:
Det andre namnet
,
Το άλλο όνομα,
2022,
Γκούτεμπεργκ
Dag Solstad,
Νταγκ Σούλστα
:
Armand V.
,
Άρμαντ Β.,
2021,
Ποταμός
Dag Solstad,
Νταγκ Σούλστα
:
Armand V.
,
Άρμαντ Β.,
2021,
Ποταμός
Karl Ove Knausgaard,
Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ
:
Min kamp -6. bok
,
Το τέλος,
2021,
Καστανιώτης
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Kongeriket
,
Το βασίλειο,
2020,
Μεταίχμιο
Dag Solstad,
Νταγκ Σούλστα
:
Genanse og verdighet
,
Αιδημοσύνη και αξιοπρέπεια,
2019,
Ποταμός
Geir Gulliksen,
Γκάιρ Γκούλιξεν
:
Historien om et ekteskap
,
Η ιστορία ενός γάμου,
2019,
Ποταμός
Maja Lunde,
Μάγια Λούντε
:
Bienes historie
,
Η ιστορία των μελισσών,
2019,
Κλειδάριθμος
Knut Ødegaard,
Κνουτ Έντεγκορντ
:
Biesurr, laksesprang
,
Μελισσοβούισμα, σολομοπέταγμα,
2018,
Σαιξπηρικόν
Jørn Lier Horst,
Γιορν Λιρ Χορστ
:
Undervannsgåten
,
Το μυστήριο του βυθού,
2018,
Διόπτρα
Karl Ove Knausgaard,
Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ
:
Min kamp-5 bok
,
Όνειρα στη βροχή,
2018,
Καστανιώτης
Jørn Lier Horst,
Γιορν Λιρ Χορστ
:
Maltesergåten
,
Το μυστήριο της Μάλτας,
2017,
Διόπτρα
Jørn Lier Horst,
Γιορν Λιρ Χορστ
:
Salamandergåten
,
Το μυστήριο της σαλαμάνδρας,
2017,
Διόπτρα
Karl Ove Knausgaard,
Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ
:
Min kamp-4. bok
,
Χορεύοντας στο σκοτάδι,
2017,
Καστανιώτης
Karl Ove Knausgaard,
Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ
:
Min kamp-3. bok
,
Το νησί της εφηβείας,
2016,
Καστανιώτης
Karl Ove Knausgaard,
Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ
:
Min kamp-2. bok
,
Ένας ερωτευμένος άντρας,
2015,
Καστανιώτης
Karl Ove Knausgaard,
Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ
:
Min kamp-første bok
,
Ένας θάνατος στην οικογένεια,
2015,
Καστανιώτης
Gunnar Staalesen,
Γκούναρ Στόλεσεν
:
Din, til døden
,
Δικός σου ως το θάνατο,
2012,
Πόλις
Tom Egeland,
Τομ Έγκελαντ
:
Lucifers Evangelium
,
Η αρχαία βίβλος,
2010,
Λιβάνης
Tom Egeland,
Τομ Έγκελαντ
:
Paktens voktere
,
Οι φύλακες της Κιβωτού,
2009,
Λιβάνης
Per Petterson,
Περ Πέτερσον
:
Ut å stjæle hester
,
Κλέφτης αλόγων,
2008,
Λιβάνης
Tom Egeland,
Τομ Έγκελαντ
:
Sirkelens ende
,
Ο αιρετικός,
2005,
Λιβάνης
Åsne Seierstad,
Όσνε Σάιερσταντ
:
Hundre og en dag
,
Πεθαίνοντας στη Βαγδάτη,
2004,
Κριτική