Prizes: The Greek State's Literary Award for Translated Literature into Greek for 2023 (For the novel of the Nobel Prize Winner Jon Fosse: "Det andre namnet").
Translated by Sotirios Souliotis
1) Åsne Seierstad: "Πεθαίνοντας στη Βαγδάτη" (originaltittel: “Hundre og en dag”), Kritiki Publications, Athen, Hellas.
2) Tom Egeland: " Ο αιρετικός" (original tittel: “Sirkelens ende”), Livanis Publications, Athen, Hellas.
3) Tom Egeland: "Οι φύλακες της κιβωτού"(originaltittel: “Paktens voktere”), Livanis Publications, Athen, Hellas.
4) Tom Egeland: “Η αρχαία Βίβλος" (originaltittel: “Lucifers Evangelium”), Livanis Publications, Athen, Hellas.
5) Per Petterson: “Κλέφτης αλόγων" (originaltittel: “Ut å stjæle hester”), Livanis Publications, Athen, Hellas.
6) Gunnar Staalesen: "Δικός σου ως το θάνατο" (originaltittel: “Din, til døden”), , Polis Publications, Athen, Hellas.
7) Yasminka Markovska: “Gasoline High” (originaltittel: Bensinfull), teaterstykke, Ars Moriendi teaterlag, Thessaloniki, Hellas.
8) Arne Lygre: ”Η μαμά, εγώ και οι άντρες” (originaltittel: “Mamma og meg og menn”), teaterstykke, Beton7 teaterlag, Athen , Hellas.
9) Kristofer Blindheim Grønskag: ”Ποτέ ειρήνη” (originaltittel: Aldri fred), teaterstykke, Ars Moriendi teaterlag, Thessaloniki, Hellas.
10) Karl Ove Knausgaard: ”Ένας θάνατος στην οικογένεια” (originaltittel: “Min kamp –første bok”), Kastaniotis Publications, Athen , Hellas.
11) Karl Ove Knausgaard: ”Ένας ερωτευμένος άνδρας” (originaltittel:”Min kamp-2. bok”), Kastaniotis Publications, Athen, Hellas.
12) Karl Ove Knausgaard: ”Το νησί της εφηβείας” (originaltittel:”Min kamp-3. bok”), Kastaniotis Publications, Athen, Hellas (2016).
13) Karl Ove Knausgaard: ”Χορεύοντας στο σκοτάδι” (originaltittel:”Min kamp-4. bok”), Kastaniotis Publications, Athen, Hellas (2017).
14) Karl Ove Knausgaard: ”Όνειρα στη βροχή”, ”Min kamp-5 bok”, Kastaniotis Publications, Athen , Hellas (2018).
15) Jørn Lier Horst: ”Το μυστήριο της σαλαμάνδρας” (originaltittel:”Salamandergåten”), Dioptra Publications, Athen , Hellas, (2017).
16) Jørn Lier Horst: ”Το μυστήριο της Μάλτας” (originaltittel: ”Maltesergåten”), Dioptra Publications, Athen , Hellas, (2017).
17) Jørn Lier Horst: ”Το μυστήριο του βυθού” (originaltittel:”Undervannsgåten, Dioptra Publications, Athen, Hellas, (2017).
18) Knut Ødegaard: “Μελισσοβούισμα, σολομοπέταγμα” ”Biesurr, laksesprang, Saixpirikon Editions, Thessaloniki, Hellas, (2018).
19) Maja Lunde: ”Η ιστορία των μελισσών”, ”Bienes historie”, Kleidarithmos Publications, Athen , Hellas (2019).
20) Geir Gulliksen: ”Η ιστορία ενός γάμου”, ”Historien om et ekteskap”, Potamos Publications, Athen, Hellas (2019).
21) Dag Solstad: ”Αιδημοσύνη και αξιοπρέπεια”, ”Genanse og verdighet, Potamos Publications, Athen, Hellas (2019).
22) Jo Nesbø: ”Το βασίλειο”, ”Kongeriket”, Metaixmio Publications, Athen, Hellas (2020).
23) Dag Solstad: ”Άρμαντ Β.” (Armand V.), Potamos Publications, Athen, Hellas (2020).
24) Karl Ove Knausgaard: “Min kamp -6 bok” (på gresk: «Το τέλος»), Kastaniotis Publications, Athen, Hellas (2021).
25) Jon Fosse: ”Septologien I & II: Det andre namnet” (på gresk: «Το άλλο όνομα»), Gutenberg Publications, Athen, Hellas (2022).
26) Hanne Ørstavik: ”Kjærlighet” (på gresk: «Αγάπη»), Kastaniotis Publications, Athen, Hellas (2022).
27) Erlend Loe: ”Doppler” (på gresk: «Ντόπλερ»), Lemvos Publications, Athen, Hellas (2022).
P