I'm a writer and freelance literary translator based in Porto, Portugal. I translate books from Norwegian, Swedish, Danish, Icelandic, and English into Portuguese. I have lived in Norway, Sweden, and the UK, and I have so far translated more than 80 books into Portuguese.
Translated by João Reis
Knut Hamsun
:
Sult
,
Fome,
2024,
Relógio d'Água
Aslak Nore
:
Havets kirkegård
,
O Cemitério do Mar,
2024,
Suma de Letras
Marianne Kaurin
:
Syden
,
Bem-vindos ao Sul,
2023,
Fábula
Victoria Kielland
:
Mine menn
,
Os Meus Homens,
2023,
Dom Quixote
Kristin Roskifte
:
Alle sammen teller
,
Todos Contam,
2023,
Lilliput
Knut Hamsun
:
Under høststjaernen: en vandrers fortaelling
,
Sob a Estrela do Outono,
2023,
Cavalo de Ferro
Karl Ove Knausgård
:
Morgenstjernen
,
A Estrela da Manhã,
2023,
Relógio d'Água
Maja Lunde
:
Snøsøsteren
,
Irmã de Neve,
2022,
Baduga
Jørn Lier Horst
:
Katharina-koden
,
O Código Katharina,
2022,
Dom Quixote
Jørn Lier Horst & Thomas Enger
:
Røykteppe
,
Cortina de Fumo,
2021,
Dom Quixote
Vigdis Hjorth
:
Arv og miljø
,
Herança,
2021,
Livros do Brasil
Jan-Erik Fjell
:
Tysteren
,
O Informador,
2020,
Dom Quixote
Simon Stranger
:
Leksikon om lys og mørke
,
Léxico da Luz e da Escuridão,
2020,
Quetzal
Jørn Lier Horst & Thomas Enger
:
Nullpunkt
,
Ponto Zero ,
2020,
Dom Quixote
Bobbie Peers
:
Orbulatoragenten
,
William Wenton e o Agente Orbulator,
2019,
Porto Editora
Jørn Lier Horst
:
Blindgang
,
A Porta Oculta,
2019,
Dom Quixote
Jørn Lier Horst
:
Hulemannen
,
O Homem das Caverna,
2018,
Dom Quixote
Dag Solstad
:
Professor Andersens natt
,
A Noite do Professor Andersen,
2018,
Cavalo de Ferro
Jørn Lier Horst
:
Jakthundene
,
Cães de Caça,
2017,
Dom Quixote
Bobbie Peers
:
Kryptalportalen
,
William Wenton e o Criptoportal,
2017,
Porto Editora
Jørn Lier Horst & Hans Jørgen Sandnes
:
Operasjon Tordensky
,
Operação Nuvem de Trovoada,
2017,
Gailivro
Jørn Lier Horst & Hans Jørgen Sandnes
:
Operasjon Mørkemann
,
Operação Homem Sombra,
2017,
Gailivro
Knut Hamsun
:
Markens grøde
,
Os Frutos da Terra,
2016,
Cavalo de Ferro
Jørn Lier Horst
:
Vinterstengt
,
Fechada para o Inverno,
2016,
Dom Quixote
Karl Ove Knausgård
:
Min Kamp #1
,
A Minha Luta - I: A Morte do Pai,
2014,
Relógio d'Água
Knut Hamsun
:
Mysterier
,
Mistérios,
2013,
Cavalo de Ferro
Herbjørg Wassmo
:
Huset med den blinde glassveranda
,
A Casa com Alpendre de Vidro Cego,
2013,
Arkheion
Alexander Kielland
:
Garman & Worse
,
Garman & Worse,
2011,
Eucleia Editora | Cavalo de Ferro
Kjersti Annesdatter Skomsvold
:
Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg
,
Quanto Mais Depressa Ando, Mais Pequena Sou,
2011,
Eucleia Editora | Cavalo de Ferro