My name is Fuyumi Nakamura. I have worked as a literary translator from Norwegian into Japanese 5 years. I have translated several nonfiction books and essays. I am quality-oriented. In addition, I always make sure to check my work in order to secure that there are no mistakes or errors in the translated text. It is great pleasure for me to read and translate Norwegian literary works.
Translated by Fuyumi Nakamura
Thomas Reinertsen Berg,
トーマス・レイネルセン・ベルグ
:
verdensteater
,
地図の進化史 -人類はいかにして世界を描いてきたか？-,
2022,
株式会社青土社
Ylva Østby Hilde Østby,
イルヴァ・オストビー ヒルデ・オストビー
:
Å DYKKE ETTER SJØHESTER En bok om hukommelse
,
海馬を求めて潜水を 作家と神経心理学者姉妹の記憶をめぐる冒険,
2021,
みすず書房
– Co‑translator: Yukari Hane
Anita Kåss,
アニータ・コース
:
Mamma er en gåte
,
自己免疫疾患の謎,
2019,
青土社
– Co‑translator: Yukari Hane
Long Litt Woon,
ロン・リット・ウーン
:
Stien tilbake til livet
,
きのこのなぐさめ,
2019,
みすず書房
– Co‑translator: Reiko Hidani
Ole Thorstensen,
オーレ・トシュテンセン
:
En snekkers dagbok
,
あるノルウェーの大工の日記,
2017,
エクスナレッジ
– Co‑translator: Lise Schou