Norwegian language teacher at Belgrade University
translator from Norwegian and Danish to Serbian
co-owner and editor of the publishing house "Kovačnica priča" (Story Smithery)
https://www.kovacnicaprica.com/
lives in Belgrade, Serbia
Special award Aleksandar Spasić (2007) for best translation in area of humanities for translation of Lars Fr. H. Svendsen: Ondskapens filosofi. The award is given by The Association of Literary Translators of Serbia.
Translated by Nataša Ristivojević-Rajković
Eystein Hellstrøm Hoddevik,
Ejstejn Helstrem Hodevik
:
Virus på reisefot. En reiseskildring om virus og mennesker.
,
Virusi i ljudi. Putovanje virusa po svetu i organizmima,
2022,
Karpos
Helga Flatland
:
Bli hvis du kan. Reis hvis du må (mentor of the translation done by students of Norwegian at the Department of Scandinavian Studies)
,
Ostani ako možeš. Idi ako moraš.,
2021,
Geopoetika
Tore Renberg,
Ture Renberg
:
Mannen som elsket Yngve (mentor of the translation done by students of Norwegian at the Department of Scandinavian Studies)
,
Čovek koji je voleo Ingvea ,
2021,
Kovačnica priča
Maria Parr,
Marija Par
:
Keeperen og havet (mentor of the translation done by students of Norwegian at the Department of Scandinavian Studies)
,
Poruka u boci ,
2020,
Kreativni centar
Kristin Roskifte,
Kristin Rušifte
:
Alle sammen teller
,
Svi se brojimo,
2019,
Kreativni centar
Maria Parr,
Marija Par
:
Tonje Glimmerdal (mentor of the translation done by students of Norwegian at the Department of Scandinavian Studies)
,
Devojčica iz svetlucave doline ,
2018,
Kreativni centar
Henrik Ibsen,
Henrik Ibzen
:
Selected plays II (translation of the play «The Lady from the Sea»)
,
Izabrane drame II (Gospa s mora),
2013,
Geopoetika
Erlend Loe,
Erlend Lu
:
Volvo lastvagnar
,
Volvo kamioni,
2006,
Geopoetika
– Co‑translator: Sofija Bilandžija and Mirna Stevanović
Lars Fr. H. Svendsen,
Laš, Fr. H. Svendsen
:
Ondskapens filosofi
,
Filozofija zla,
2006,
Geopoetika
Erlend Loe,
Erlend Lu
:
Doppler
,
Dopler,
2005,
Geopoetika
– Co‑translator: Sofija Bilandžija and Mirna Stevanović
Jan Wiese,
Jan Vise
:
Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede
,
Naga pred voljenim,
2005,
Okean
Henrik Ibsen,
Henrik Ibzen
:
Selected plays I (translation of the play «The Pillars of Society»)
,
Izabrane drame I (Stubovi društva),
2004,
Geopoetika