Freelance literary translator from Belgrade, Serbia. Member of the Serbian Literary Translators' Association. Translates from norwegian and danish to serbian.
Awards:
- Aleksandar I. Spasić award for best non-fiction translation in 2013-2015 for Lars Fr. H. Svendsen, Frihetens Filosofi (Filozofija slobode), 2013, Geopoetika
- Miloš N. Đurić award for best prose translation in 2015 for Merethe Lindstrøm, Dager i stillhetens historie (Dani u povesti tišine), 2015, Geopoetika
- Nikola Trajković award for best poetry translation in 2019-2021. (awarded in 2022.) for Jon Fosse, Hund og engel (Pas i anđeo), 2019, Treći trg,
Translated by Radoš Kosović
Vigdis Hjorth Jørgen + Anne = sant, Jergen + Ana = ljubav, 2025, Štrik
Karl Ove Knausgård: Det tredje riket, Treće carstvo, 2025, Booka
Maja Lunde: Drømmen om et tre, San o drvetu, 2025, Odiseja
Hanne Ørstavik: Ti amo, Ti amo, 2025, Arete
Karl Ove Knausgård: Ulvene fra evighetens skog, Vukovi šume večnosti, 2024, Booka
Jon Fosse: Kvitleik, Belina, 2024, Treći Trg
Jon Fosse: Trilogien, Trilogija, 2024, Treći Trg
Anne B. Ragde: Berlinerpoplene, Berlinske topole, 2024, Blum
Nina Lykke: Vi er ikke her fot å ha det morsomt, Nismo ovde da bismo se zabavljali, 2024, Geopoetika
Vigdis Hjorth: Er mor død, Da li je majka mrtva, 2024, Štrik
Jon Fosse: Rambuku, Skuggar, Rambuko, Seni, 2024, Srebrno drvo
Jon Fosse: Septologien VI-VII, Eit nytt namn, Septologija VI-VII, Novo ime, 2024, Treći Trg
Erlend Loe: Forhandle med virkeligheten, Pregovori sa stvarnošću, 2024, Geopoetika
Roy Jacobsen: De Usynlige, Nevidljivi, 2023, Darma books
Linn Ulmann: Jente, 1983, Devojka, 1983, 2023, Geopoetika
Karl Ove Knausgård: Morgenstjernen, Jutarnja zvezda, 2023, Booka
Jon Fosse: Septologien III-V, Eg er ein annan, Septologija III-V, Ja sam neko drugi, 2023, Treći Trg
Jon Fosse: Septologien I-II, Det andre namnet, Septologija I-II, Drugo ime, 2023, Treći Trg
Maja Lunde: Przewalskis hest, Poslednji divlji konji, 2023, Odiseja
Erlend Loe: Fisken, Riba, 2023, Bulevar Books
Erlend Loe: Giæver og Iunker, O Jeverima i Junkerima, 2023, Geopoetika
Tyra Tronstad: Mørket kommer innenfra, Mrak dolazi iznutra, 2022, Heliks
Therese Tungen: Kjærleik og det som liknar, Ljubav i slične stvari, 2022, Treći Trg
Maria Navarro Skaranger: Bok om sorg, Knjiga o žalosti, 2022, Treći Trg
Vigdis Hjorth: Arv og miljø, Nasleđe, 2022, Štrik
Ingelin Røssland: Handgranateple, Jabuka granata, 2022, Arete
Jon Fosse: Svevn og andre teaterstykker, San i druge drame, 2022, Srebrno drvo
Tor Ulven: Utenfor stillheten; utvalgt prosa, Izvan tišine; izabrana proza, 2022, Treći Trg
Erlend Loe: Helvete, Pakao, 2022, Geopoetika
Jon Fosse: Utvalgte teaterstykker, Izabrane drame, 2021, IPC Media
Jon Fosse: Melancholia I-II, Melanholija I-II, 2021, Blum
Geir Gulliksen: Se på oss nå, Vidi nas sad, 2021, Prometej
Karl Ove Knausgård: Om sommeren, U leto, 2021, Booka
Jon Fosse: Morgon og kveld, Jutro i veče, 2021, Treći trg
Hanne Ørstavik: Like sant som jeg er virkelig, Stvarno koliko i ja, 2021, Odiseja
Karl Ove Knausgård: Om våren, U proleće, 2021, Booka
Geir Gulliksen: Historie om et ekteskap, Priča jednog braka, 2020, Prometej
Karl Ove Knausgård: Om vinteren, U zimu, 2020, Booka
Jo Nesbø: Kan Doktor Proktor redde jula, Hoće li Doktor Proktor spasti Božić, 2020, Odiseja
Nina Lykke: Full spredning, Poodmaklo, 2020, Geopoetika
Maja Lunde: Blå, Plavetnilo, 2020, Odiseja
Karl Ove Knausgård: Om høsten, U jesen, 2020, Booka
Gunstein Bakke: Havende, Breme, 2020, Heliks
Jens Bjørneboe: Stillheten, Tišina, 2020, Dereta
Karl Uve Knausgård: Min kamp, bok 6, Moja borba, šesti tom, 2020, Booka
Maja Lunde: Bienes historie, Istorija pčela, 2019, Odiseja
Jon Fosse: Hund og engel, Pas i anđeo, 2019, Treći trg
Jon Fosse: Eg er vinden, Ja sam vetar, 2019, Treći trg
Henrik Ibsen: Kejser og Galileær, Car i Galilejac, 2019, Akademska knjiga
Erlend Loe: Dyrene i Afrika, Životinje u Africi, 2019, Geopoetika
Jens Bjørneboe: Kruttårnet, Barutana, 2019, Dereta
Jostein Gaarder: Akkurat passe, Baš kako treba, 2018, Geopoetika
Linn Ulmann: De urolige, Nespokojni, 2018, Geopoetika
Karl Uve Knausgård: Min kamp, bok 5, Moja borba, peti tom, 2018, Booka
Jo Nesbø: Doktor Proktor og det store gullrøveriet, Doktor Proktor i velika krađa zlata, 2018, Odiseja
Alexander Kielland: Skipper Worse, Kapetan Voše, 2018, Bulevar Books
Karl Ove Knausgård: Min kamp, bok 4, Moja borba, četvrti tom, 2017, Booka
Jo Nesbø: Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje, Doktor Proktor i smak sveta. Možda, 2017, Odiseja
Merethe Lindstrøm: Fra vinterarkivene, Iz zimskih arhiva, 2017, Geopoetika
Lars Fr. H. Svendsen: Ensomhetens filosofi, Filozofija usamljenosti, 2017, Geopoetika
Karl Ove Knausgård: Min Kamp, bok 3, Moja borba, treći tom, 2017, Booka
Jo Nesbø: Doktor Proktors tidsbadekar, Doktor Proktorova vremeplovna kada, 2016, Odiseja
Jostein Gaarder: Dukkeføreren, Lutkar, 2016, Geopoetika
Erlend Loe: Slutten på verden slik vi kjenner den, Kraj nama poznatog sveta, 2016, Geopoetika
Karl Ove Knausgård: Min kamp, bok 2, Moja borba, drugi tom, 2016, Booka
Merethe Lindstrøm: Dager i stillhetens historie, Dani u povesti tišine, 2015, Geopoetika
Karl Ove Knausgård: Min kamp, første bok, Moja borba, prvi tom, 2015, Booka
Jo Nesbø: Doktor Proktors prompepulver, Doktor Proktirov prdiprah, 2014, Odiseja
Erlend Loe: Vareopptelling, Popis, 2013, Geopoetika
Lars Fr. H. Svendsen: Frihetens Filosofi, Filozofija slobode, 2013, Geopoetika
Lars Fr. H. Svendsen: Arbeidets Filosofi, Filozofija rada, 2012, Geopoetika
Erlend Loe: Fvonk, Fvonk, 2012, Geopoetika
Erlend Loe: Tatt av kvinnen, Prohujalo sa ženom, 2011, Geopoetika
Maria Parr: Vaffelhjerte, Srce od vafla, 2011, Kreativni centar
Espen Hammer: Det indre mørket. Et essay om melankoli, Unutarnji mrak. Esej o melanholiji, 2009, Geopoetika