Shubo Li

Translates from Norwegian into Chinese (simplified) Chinese (complex)

I am a translator of literary works as well as a writer of non-fiction books. I hold a Ph.D. in Communication from the University of Westminster, London. Since 2007 I have been living and working in Oslo, Norway.

Currently, I am working on the translation of My Struggle, Book 6 by Karl Ove Knausgård into Chinese.

Translated by Shubo Li

Karl Ove Knausgård , 卡尔·奥韦·克瑙斯高 : Min Kamp : femte bok , 我的奋斗:5 雨必将落下 , 2020, 广西师范大学出版社

Bjørn. F. Rørvik, 比约恩·F.罗维克 : Værehårene, 奇想国当代精选-狐狸、小猪和朋友们- 小猪这个幸运儿, 2020, 明天出版社 – Co‑translator: Fang Qi

Bjørn. F. Rørvik, 比约恩·F.罗维克 : Reddikhaien, 奇想国当代精选-狐狸、小猪和朋友们 鸟类交友指南 , 2020, 明天出版社 – Co‑translator: Fang Qi

Bjørn. F. Rørvik, 比约恩·F.罗维克 : Kumatpakken, 奇想国当代精选-狐狸、小猪和朋友们 -狐狸,看你怎么办, 2020, 明天出版社 – Co‑translator: Fang Qi

Bjørn. F. Rørvik, 比约恩·F.罗维克 : Kongelesugeren, 奇想国当代精选-狐狸、小猪和朋友们-稀奇古怪的发明, 2020, 明天出版社

Bjørn. F. Rørvik, 比约恩·F.罗维克 : Julefuten, 奇想国当代精选-狐狸、小猪和朋友们 -森林怪奇事件簿 , 2020, 明天出版社

Inger Hagerup, 英厄 哈格鲁普 : Så Rart : Samlede Barnevers, 好奇怪:挪威童诗合辑, 2020, 新星出版社

Klaus Hagerup, 克劳斯.哈格鲁普 : Jente som ville redde bøkene , 想要拯救书的女孩, 2019, 新星出版社