I studied Scandinavian Languages & Cultures at the University of Groningen, with Norwegian as a main language, besides Swedish and Danish and a minor in Translation Studies. I spent one year in Trondheim at the NTNU, where I studied Norwegian language and literature.
I translate mainly from Norwegian into Dutch and Frisian, but I have also translated some books from Swedish.
Translated by Rymke Zijlstra
Rune Christiansen
:
Tragedie under drivende skyer
,
Tragedie onder drijvende wolken,
2026,
Uitgeverij Oevers
Karl Ove Knausgård
:
Nattskolen
,
De avondschool,
2026,
De Geus
Julia Kahrs
:
Familien Brattbakk
,
It geheim fan Gurja,
2025,
Utjouwerij De Ryp
Lars Ramslie
:
Fjellet, geværet, vannet
,
De berg, het meer, het geweer,
2024,
Uitgeverij Oevers
Ingeborg Arvola
:
Kniven i ilden
,
Het mes in het vuur,
2024,
De Bezige Bij
Marte Roa Syvertsen
:
Menneskehjernen
,
Kwab,
2023,
Noordboek
Maria Abrahamsen
:
Psykt deg
,
Laat je niet gek maken,
2023,
Noordboek
Kaja Nordengen
:
Hjernedagboka
,
Het brein dagboek,
2023,
Noordboek
Aslak Nore
:
Havets kirkegård
,
Het kerkhof van de zee,
2023,
Harper Collins Holland
Ida Tufte Michelsen
:
Alma Freng og solfangerne
,
Het geheime verbond,
2022,
De Fontein
Geir Tangen
:
Død manns tango
,
Dodemanstango,
2020,
The House of Books
Jørn Viumdal
:
Skogluft-effekten
,
Skogluft,
2018,
Kosmos Uitgevers
Unni Lindell & Fredrik Skavlan
:
Nifse Nella & Vintersirkuset
,
Enge Ella en het wintercircus,
2011,
De Geus