I translate Norwegian books into Dutch.
Translated by Sofie Maertens
Merethe Lindstrøm
:
Fra Vinterarkivene
,
Winterarchieven,
2026,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Jon Fosse
:
Vaim
,
Vaim,
2025,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Jon Fosse
:
Det er Ales
,
Ales bij het vuur,
2025,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Merethe Lindstrøm
:
Når vi synger
,
Als we zingen,
2025,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Karl Ove Knausgård
:
Skogen og elva
,
Het bos en de rivier,
2025,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Pedro Carmona-Alvarez
:
Chiquitita
,
Chiquitita,
2024,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Rune Christiansen
:
Hvalene i Glasgow
,
De walvissen in Glasgow,
2024,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Knut Hamsun
:
Den siste glaede (1912)
,
De laatste vreugde,
2024,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Matias Faldbakken
:
Stakkar
,
Stakker,
2024,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Line Halsnes
:
Tøffe Maskiner
,
Machines vanbinnen en vanbuiten,
2023,
Clavis
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Line Halsnes
:
Tøffe Dinosaurer
,
Dino's vanbinnen en vanbuiten,
2023,
Clavis
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Karin Fossum
:
Natteløperen
,
Nachtloper,
2023,
Boekerij
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Merethe Lindstrøm
:
Dager i stillhetens historie
,
Dagen in de geschiedenis van stilte,
2023,
Oevers Uitgeverij
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Karin Fossum
:
Drepende drage, angrende hund
,
Lotgenoten,
2022,
Boekerij
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Rune Christiansen
:
Saken med den tapte tidens innfall
,
De kwestie van de grilligheid van de verloren tijd,
2022,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Kim Fupz Aakeson & Stian Hole
:
Ting som blir borte
,
Dingen die verloren gaan,
2022,
Clavis
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Karin Fossum
:
Bakom synger døden
,
Zwanenzang,
2021,
Boekerij
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Matias Faldbakken
:
Vi er fem
,
Wij zijn met vijf,
2021,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Rune Christiansen
:
Ensomheten i Lydia Ernemans Liv
,
De eenzaamheid in het leven van Lydia Erneman,
2020,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Bjørn Andreas Bull-Hansen
:
Vinland
,
Vinland,
2020,
Meulenhoff - Boekerij
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Synne Lea & Stian Hole
:
Du og jeg
,
Op zee met opa,
2019,
Clavis
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Espen Dekko
:
Tårer forandrer ingenting
,
Aan tranen heb je toch niets,
2019,
Clavis
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Rune Christiansen
:
Fanny og mysteriet i den sørgende skogen
,
Fanny en het mysterie in het treurende bos,
2019,
Oevers
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Karin Fossum
:
Formørkelse
,
Verduistering,
2019,
Meulenhoff/Boekerij
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Bjørn Sortland
:
Kepler 62
,
Kepler 62,
2018,
Clavis
Bjørn Andreas Bull-Hansen,
Bjørn Andreas Bull-Hansen
:
Jomsviking
,
De Viking,
2018,
Meulenhoff/Boekerij
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Karl Ove Knausgård
:
Så mye lengsel på så liten flate
,
Zoveel verlangen op zo'n klein oppervlak,
2018,
Athenaeum
– Co‑translator: Michiel Vanhee
Simon Stranger
:
De som ikke finnes
,
Schaduwjongen,
2017,
Clavis
Stian Hole
:
Annas Himmel
,
De hemel volgens Anna,
2017,
Clavis
Karl Ove Knausgård
:
Om sommeren
,
Zomer,
2017,
De Geus
– Co‑translator: Maud Jenje
Erik Bertrand Larssen
:
Helvetesuka
,
Helweek,
2016,
Boom/Nelissen
Karl Ove Knausgård og Fredrik Ekelund,
Karl Ove Knausgård and Fredrik Ekelund
:
Hjemme borte
,
Uit en thuis,
2016,
De Geus
– Co‑translator: Maud Jenje
Erik Bertrand Larssen
:
Bli best
,
Genadeloos,
2015,
Boom/Nelissen
Erik Bertrand Larssen
:
Nå
,
Nu,
2014,
Boom/Nelissen
Erika Fatland
:
Året uten sommer
,
Het jaar zonder zomer,
2012,
De Geus
– Co‑translator: Maud Jenje