Eva Lavríková

Translates from Norwegian into Slovak

I've studied Norwegian language and literature at Masaryk University in Brno, Czech republic, as well as Norsk som andrespråk at University of Oslo.

I've worked as a Norwegian language teacher in both Slovakia and Norway, and as a children literature teacher at an art school in Slovakia.

Currently, I translate books from Norwegian, Swedish and Danish. I also specialise in Scandinavian children literature as a part of my PhD studies.

Translated by Eva Lavríková

Kristin Roskifte : Alle sammen teller, Všetci spolu rátame, 2020, Monokel

Maria Parr : Vaffelhjarte, Vafľové srdce, 2020, Verbarium

Roald Kaldestad : To hundre og sekstini dagar, Dvestošesťdesiatdeväť dní dažďa, 2018, Knižná dielňa

Helge Torvund : Vivaldi, Vivaldi, 2018, Knižná dielňa

Constance Ørbeck-Nilssen : Hvem er Wilhelm?, Kto je Wilhelm?, 2018, Iron Libri

Jo Nesbø : Kan doktor Proktor redde jula?, Zachráni doktor Proktor Vianoce?, 2018, Iron Libri / Slovart

Håkon Øvreås : Brune, Edo Hnedo, 2018, Iron Libri / Slovart

Jo Nesbø : Doktor Proktors sensasjonelle samling av D.D.S.Ø.I.F., Senzačná zbierka doktora Proktora Z.K.A.V.M.N., 2018, Iron Libri / Slovart

Elisabeth Helland Larsen : Jeg er Livet, Ja som Život, 2017, Knižná dielňa

Geir Tangen : Maestro, Maestro, 2017, Plus

Elisabeth Helland Larsen : Jeg er Døden, Ja som Smrť, 2016, Knižná dielňa

Bjørn Rune Lie : Slapsefjell, Na horách v Závejove, 2016, Knižná dielňa

Monica Kristensen : Kullunge, Hľadanie, 2015, Marenčin PT

Jo Nesbø : Doktor Proktor og det store gullrøveriet, Doktor Proktor a veľká lúpež zlata, 2015, Iron Libri / Slovart

Jo Nesbø : Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje, Doktor Proktor a koniec sveta. Možno., 2014, Iron Libri / Slovart

Jo Nesbø : Doktor Proktors tidsbadekar, Časovaňa doktora Proktora, 2012, Iron Libri /Slovart

Jo Nesbø : Doktor Proktors prompepulver, Prdiprášok doktora Proktora, 2011, Iron Libri / Slovart