I've studied Norwegian language and literature at Masaryk University in Brno, Czech republic, as well as Norsk som andrespråk at University of Oslo.
I've worked as a Norwegian language teacher in both Slovakia and Norway, and as a children literature teacher at an art school in Slovakia.
Currently, I translate books from Norwegian, Swedish and Danish. I also specialise in Scandinavian children literature as a part of my PhD studies.
Translated by Eva Lavríková
Hans Petter Graver
:
Jussens helter,
Právne hrdinstvá,
2021,
Centrum environmentálnej a etickej výchovy ŽIVICA
– Co‑translator: Miroslav Zumrík
Kristin Roskifte
:
Alle sammen teller,
Všetci spolu rátame,
2020,
Monokel
Maria Parr
:
Vaffelhjarte,
Vafľové srdce,
2020,
Verbarium
Roald Kaldestad
:
To hundre og sekstini dagar,
Dvestošesťdesiatdeväť dní dažďa,
2018,
Knižná dielňa
Helge Torvund
:
Vivaldi,
Vivaldi,
2018,
Knižná dielňa
Constance Ørbeck-Nilssen
:
Hvem er Wilhelm?,
Kto je Wilhelm?,
2018,
Iron Libri
Jo Nesbø
:
Kan doktor Proktor redde jula?,
Zachráni doktor Proktor Vianoce?,
2018,
Iron Libri / Slovart
Håkon Øvreås
:
Brune,
Edo Hnedo,
2018,
Iron Libri / Slovart
Jo Nesbø
:
Doktor Proktors sensasjonelle samling av D.D.S.Ø.I.F.,
Senzačná zbierka doktora Proktora Z.K.A.V.M.N.,
2018,
Iron Libri / Slovart
Elisabeth Helland Larsen
:
Jeg er Livet,
Ja som Život,
2017,
Knižná dielňa
Geir Tangen
:
Maestro,
Maestro,
2017,
Plus
Elisabeth Helland Larsen
:
Jeg er Døden,
Ja som Smrť,
2016,
Knižná dielňa
Bjørn Rune Lie
:
Slapsefjell,
Na horách v Závejove,
2016,
Knižná dielňa
Monica Kristensen
:
Kullunge,
Hľadanie,
2015,
Marenčin PT
Jo Nesbø
:
Doktor Proktor og det store gullrøveriet,
Doktor Proktor a veľká lúpež zlata,
2015,
Iron Libri / Slovart
Jo Nesbø
:
Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje,
Doktor Proktor a koniec sveta. Možno.,
2014,
Iron Libri / Slovart
Jo Nesbø
:
Doktor Proktors tidsbadekar,
Časovaňa doktora Proktora,
2012,
Iron Libri /Slovart
Jo Nesbø
:
Doktor Proktors prompepulver,
Prdiprášok doktora Proktora,
2011,
Iron Libri / Slovart