Matthias Friedrich

Translates from Norwegian into German

Studies of literature and Scandinavian languages in Hildesheim and Greifswald.
Working as a translator since 2015/2016.

Currently looking for a German publisher for Steinar Løding's novel Flukten til Ninive (Die Flucht nach Ninive, Gyldendal 1997). Interested publishers can visit the blog The Untranslated for further information on this novel, or they can contact me directly for a translation sample. They can also download the synopsis I have linked here (in German).

Translated by Matthias Friedrich

Thure Erik Lund : Grøftetildragelsesmysteriet, Das Grabenereignismysterium, 2019, Droschl

Svein Jarvoll : Thanatos. Et polyfont dikt om døden. , Thanatos: Ein polyphones Gedicht über den Tod. , 2019, Schupfart: Urs Engeler.

Svein Jarvoll : En Australiareise, Eine Australienreise, 2018, Schupfart: Urs Engeler.

Svein Jarvoll et. al., Edited together with Slata Kozakova : Anthology (Neue Nordische Novellen V), Weniger eine Leiche als vielmehr eine elegante Figur, 2017, Reinecke & Voß

Anne Helene Guddal et. al., Edited together with Slata Kozakova : Anthology (Neue Nordische Novellen V), Einbildung eines eleganten Schiffbruchs, 2017, Reinecke & Voß