I translate from Spanish and French into Norwegian, as well as, Norwegian, French and English into Spanish. I started with non-fictional translations in 1990, and fictional i 1997.
Translated by Mario Puertas
Asbjørnsen og Moe,
Asgjørnsen y Moe
:
Troll og Magi
,
Trolls et Magie,
2024,
Moment Forlag
– Co‑translator: Marie-Pierre Fiquet
Asbjørnsen og Moe,
Asgjørnsen y Moe
:
Troll og Magi
,
Trolls y Magia,
2024,
Moment Forlag
Fridtjof Nansen
:
På ski over Grønland
,
La travesía de Groenlandia,
2018,
Interfolio libros
Kjartan Fløgstad
:
Pyramiden, portrett av ein forlaten utopi
,
Pyramiden, retrato de una utopia abandonada,
2011,
Interfolio libros
Anne Holt
:
Salige er de som tørster
,
Bienaventurados los sedientos,
2011,
Roca Editorial
Anne Holt
:
Blind gudinne
,
La diosa ciega,
2009,
Roca Editorial
Several Spanish women writers
:
Mujeres de los fiordos
,
Mujeres de los fiordos,
2009,
Nórdica Libros
Several English spoken writers
:
Relatos de literatura médica
,
Relatos de literatura médica,
1997,
Olalla Ediciones