Reiko Hidani

Translates from Norwegian into Japanese

Born in 1980. Studied Scandinavian languages and literature in Osaka University of Foreign Studies. Studied in Denmark in 1 year; both in Center for Children's literature in DPU in Copenhagen and fokehøjskoler. Worked as checker in a translation company, WIP JAPAN in 1 year. Translated more than 50 Scandinavian books into Japanese.
https://hokuougohonyakusya.wordpress.com/2018/09/05/132/

Translated by Reiko Hidani

Long Litt Woon , ロン・リット・ウーン : Stien tilbake til livet - Om sopp og sorg, きのこのなぐさめ, 2019, Misuzushobo

Marta Breen, Jenny Jordahl, マルタ・ブレーン、イェニー・ヨルダル : Kvinner i kamp, ウーマン・イン・バトル 自由・平等・シスターフッド!, 2019, Godoshuppan

Anna Fiske, アンナ・フィスケ : Gruppa, 話し足りないことはない? 対人不安が和らぐグループセラピー, 2019, Shobunsha

Gunhild J. Ecklund, グンヒル・J.エクルンド : Hva er økonomi? Fakta og funderinger, 北欧式お金と経済がわかる本 12歳から考えたい9つのこと, 2019, 翔泳社

Steffen Kverneland, ステフン・クヴェーネラン : Munch, Munch, 2018, 誠文堂新光社

Yokoland, ヨーコランド : Bakermester Brun, パンやのブラウンさん, 2016, ワールドライブラリー

Anne Holt, アンネ・ホルト : 1222, ホテル1222, 2015, 東京創元社

Alf Prøysen, Vivian Zahl Olsen , アルフ・プリョイセン、,ヴィヴィアン・ザール・オルセン : Geitekillingen som kunne telle til ti, 10までかずをかぞえたこやぎ, 2015, ワールドライブラリー

Simon Stranger, シモン・ストランゲル : De som ikke finnes, 地球から子どもたちが消える。, 2015, 汐文社

Simon Stranger, シモン・ストランゲル : Barsakh, ドコカ行き難民ボート。, 2015, 汐文社

Øyvind Torseter, オイヴィン・トールシェーテル : Hullet, , 2015, ワールドライブラリー

Kenneth Steven, Øyvind Torseter, ケネス・スティーブン、オイヴィン・トールシェーテル : HISTORIA OM KORLEIS HUNDEN FEKK VÅT SNUTE, なぜイヌの鼻はぬれているの? ノアの箱舟のふしぎな話, 2014, 西村書店

Anne Holt, アンネ・ホルト : Sannheten bortenfor, 凍える街, 2014, 東京創元社

Åshild Kanstad Johnsen, オーシル・カンスタ・ヨンセン : Kubbe lager spettakel, キュッパのおんがくかい, 2014, 福音館

Simon Stranger, シモン・ストランゲル : Verdensredderne, このTシャツは児童労働で作られました。, 2013, 汐文社

Eirik Newth, アイリック・ニュート : Liv i universet, サイエンス・クエスト科学の冒険ーー宇宙の生命, 2012, NHK出版

Eirik Newth, アイリック・ニュート : Hvorfor dør vi?, サイエンス・クエスト科学の冒険ーー死の意味, 2012, NHK出版

Eirik Newth, アイリック・ニュート : Tallenes Verden, サイエンス・クエスト科学の冒険ーー数の世界, 2012, NHK出版

Åshild Kanstad Johnsen, オーシル・カンスタ・ヨンセン : Kubbe lager museum, キュッパのはくぶつかん, 2012, 福音館

Knut Faldbakken, クヌート・ファルバッケン : Baldemar : en fortreffelig bjørn,Knut Faldbakken, くまのバルデマール ぼくって、サイコー! , 2010, 文研出版