Born in Athens, in 1979, Krystalli is a Greek writer, poet, and translator. She's studied philosophy, politics, and creative writing in the UK and has also worked and lived in Oslo and Istanbul. She holds a PhD in Media and Communication Studies. She was the 2018 Greek State Laureate for Poetry.
Apart from Greek, Norwegian, and English, she speaks French and some Turkish (enough to hold decent conversations with imaginative taxi drivers in Istanbul).
She contributes articles and commentaries to Greek and English-language magazines and, in Norway, to Agenda Magasin and, sometimes, Dagsavisen.
She's worked for many years as a non-fiction editor in Athens, and is currently running a Norwegian Literature Book Club in the city.
Translated by Krystalli Glyniadaki(s)
Bjørn F. Rørvik,
Μπιορν Φ Ρόρβικ
:
To små riddere
,
Δυο μικροί ιππότες,
2023,
Πουά
Roy Jacobsen,
Ρόι Γιάκομπσεν
:
Hvitt Hav
,
Λευκός Ωκεανός,
2023,
Εστία
Vigdis Hjort,
Βίγκντις Γιορτ
:
Arv og miljø
,
Διαθήκη και Παρακαταθήκη,
2023,
Ποταμός
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Blodmåne
,
Ματωμένη Σελήνη,
2023,
Μεταίχμιο
Jenny Hval,
Γέννι Βαλ
:
Perlebryggeriet
,
Ζυθοποιείο Μαργαριταριών,
2022,
Πλήθος
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Rotteøya og andre fortellinger
,
Το Νησί των Αρουραίων,
2022,
Μεταίχμιο
Marta Breen & Jenny Jordahl,
Μάρτα Μπρέεν & Γέννι Γιούρνταλ
:
Patriarkatet faller
,
Η Πτώση της Πατριαρχίας,
2022,
Εκδόσεις Παπαδόπουλος
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Sjalusimannen
,
Ο Άρχοντας της Ζήλιας,
2021,
Μεταίχμιο
Stian Bromark,
Στίαν Μπρούμαρκ
:
Hjemreiser
,
Επαναπατρισμοί,
2021,
Εστία
Ingar Johnsrud,
Ίνγκαρ Γιόνσρουντ
:
Korset
,
O σταυρός,
2021,
Εκδόσεις Πατάκη
Marta Breen,
Μάρτα Μπρέεν
:
Kvinner i Kamp
,
Γυναίκες στη Μάχη,
2020,
Εκδόσεις Παπαδόπουλος
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Kniv
,
Μαχαίρι,
2019,
Μεταίχμιο
Roy Jacobsen,
Ρόι Γιάκομπσεν
:
De Usynglige
,
Οι Αφανείς,
2019,
Εστία
Erling Kagge,
Άρλιν Κάγγε
:
Stillhet i støyens tid. Gleden ved å stenge verden ute
,
Σιωπή στην εποχή των θορύβων: η χαρά του να κλείνεις τον κόσμο απ' έξω,
2018,
Εκδόσεις Πατάκη
Ingar Johnsrud,
Ίνγκαρ Γιόνσρουντ
:
Kalypso
,
Καλυψώ,
2018,
Εκδόσεις Πατάκη
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Kan Doktor Proktor redde jula?
,
Δόκτωρ Πορδαλός: Η συνωμοσία των Χριστουγέννων,
2017,
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Tørst
,
Η Δίψα,
2017,
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Ingar Johnsrud,
Ίνγκαρ Γιόνσρουντ
:
Wienerbrorskapet
,
Η αδελφότητα της Βιέννης,
2017,
Εκδόσεις Πατάκη
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Mere Blod
,
Περισσότερο Αίμα,
2015,
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Sønnen
,
Ο Γιος,
2015,
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Samuel Bjørk,
Σάμιουελ Μπιορκ
:
Det henger en engel alene i skogen
,
Παγωμένος Άγγελος,
2015,
Διόπτρα
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Kakerlakkene
,
Οι Κατσαρίδες,
2014,
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Jo Nesbø,
Τζο Νέσμπο
:
Politi
,
Η Αστυνομία,
2014,
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Kari Hesthammar,
Κάρι Χεστχάμαρ
:
So Long, Marianne
,
So Long, Marianne,
2014,
Ποταμός
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Gjenferd
,
Ο Φαντομάς,
2013,
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Jo Nesbø,
Γιου Νέσμπο
:
Panserhjerte
,
Η Λεοπάρδαλη,
2013,
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Gunnar Staalesen,
Γκούναρ Στόλεσεν
:
I mørket er alle ulver grå
,
Στο σκοτάδι όλοι οι λύκοι είναι γκρι,
2012,
Πόλις
Ketil Bjørnstad,
Χέτιλ Μπιόρνστα
:
Elven
,
Το ποτάμι,
2012,
Πόλις
Izzet Celasin,
Ιζέτ Τζελάσιν
:
Svart himmel, svart hav
,
Μαύρος ουρανός, μαύρη θάλασσα,
2011,
Πόλις