Lives and works in Vienna and Madrid.
- Philologist - German, Literary and Scandinavian studies
Humboldt University Berlin, Germany
Ernst-Moritz-Arndt-University Greifswald, Germany
University Oslo, Norway
- M.A. in Comparative Literature
University of East Anglia, UK.
- Graduated and certified translator from Norwegian into German
NHH Bergen, Norway.
- Registered interpreter Norwegian - German
IMBi, Oslo, Norway
- Former lecturer in German studies and literature
University of Oslo, Norway
University College Østfold, Halden, Norway
Goethe Institute Oslo, Norway
University of East Anglia/ UK
Open University Cambridge, UK
- Former lecturer for Norwegian
Humboldt University Berlin, Germany
...
Fields of interest:
- art
- nature writing
- explorer's literature
- fiction
- essays
- children's and young adult's literature
...
Contact:
Translated by Sabine Richter
Selection:
Art books:
- Exhibition catalogue (with some other contributors): "1905-1935 Expression!"
for the Munch Museum Oslo, 2005
- Iben Sandemose ”Hurtigruten. Bergen - Kirkenes”. Oslo 2012
Children's books:
- Ruben Eliassen: „Phenomena". Bd. 1-3 , München 2009-2010
- Bjørn Ousland ”Ich will einen Drachen!”. Hamburg 2013
Novels:
- Per Torhaug : „Das Waldkommando“. Novel. Berlin 2004
- Tone Kjærnli „Die dunkle Seite des Mondes“. Hamburg 2010
Drama:
- Karl Hoff „Ich bin dein Bruder“. Drama, Köln und Kassel 2013.
Non-Fiction:
- Anders Bortne „Schlaflos. Wie ich nach tausend Nächten endlich Ruhe fand“.
Hamburg 2020
- Anders Røyneberg „Pflanzenglück. Plantelykke“. Berlin 2021
- Hanne Bjørgaas "Das geheime Leben in der Stadt. Nachrichten aus der urbanen Wildnis". München 2023