Seán Kinsella was born in Dublin and holds an MPhil in literary translation from Trinity College Dublin. He has translated works by Åsne Seierstad and Stig Sæterbakken, among others. His translations have been long-listed for both the Best Translated Book Award and International Dublin Literary Award. He lives in Norway.
Translated by Seán Kinsella
Aslak Nore
:
Ingen skal drukne
,
The Heirs of the Arctic,
2025,
MacLehose Press
Åsne Seierstad
:
Afghanerne
,
The Afghans,
2023,
Virago
Jo Nesbø,
Jo Nesbo
:
Blodmåne
,
Killing Moon,
2023,
Harvill Secker
Roy Jacobsen & Anneliese Pitz
:
Mannen som elsket Sibir
,
The Man who loved Siberia,
2022,
Maclehose Press
Kjell Askildsen
:
Alt som før
,
Everything Like before,
2021,
Archipelago
Kristine Næss
:
Bare et menneske
,
Only Human,
2017,
Harvill Secker
Ole Thorstensen
:
En snekkers dagbok
,
Making Things Right,
2017,
MacLehose
Åsne Seierstad
:
To søstre
,
Two Sisters,
2017,
Virago
Stig Sæterbakken
:
Ikke forlat meg
,
Don't Leave Me,
2016,
Dalkey Archive Press
Stig Sæterbakken
:
Usynlige hender
,
Invisible Hands,
2016,
Dalkey Archive Press
Karl Ove Knausgård & Fredrik Ekelund
:
Hjemme-borte
,
Home and Away,
2016,
Random House
– Co‑translator: Don Bartlett
Kjell Askildsen
:
Et stort øde landskap
,
Selected Stories,
2014,
Dalkey Archive Press
Tore Renberg
:
Vi sees i morgen
,
See You Tomorrow,
2014,
Arcadia Books
Stig Sæterbakken
:
Gjennom natten
,
Through the Night,
2013,
Dalkey Archive Press
Stig Sæterbakken
:
Selvbeherskelse
,
Self-Control,
2012,
Dalkey Archive Press