Translator (ES<>NO, ES>NO) Fiction/Non-fiction/Young Adult/Children´s Books, Audiovisual, Theatre
Translated by Bente Teigen Gundersen
Kjersti Annesdatter Skomsvold og Mari Kanstad Johnsen
:
Dyrene sover,
¡A dormir! (Como animales),
2022,
Pípala
Jørn Lier Horst
:
Maltesermysteriet,
El misterio del Reloj (CLUE 2),
2022,
Duomo editorial
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Nils Christian Geelmuyden
:
Spermageddon,
Espermageddon,
2022,
Roca Editorial
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Bård Borch Michalsen
:
Tegn til sivilisasjon,
Píllale el punto a la coma,
2022,
Espasa (Planeta)
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Gunnhild Øyehaug
:
Knutar +,
Nudos (Title TBC in Spanish),
2021,
Las afueras
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Jørn Lier Horst
:
Salamandergåten,
El misterio de la salamandra,
2021,
Duomo
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Tor Ulven
:
Avløsning,
Reemplazo,
2021,
Malas Tierras Editorial
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Jenny Hval
:
Perlebryggeriet,
Paraíso podrido,
2020,
Amor de Madre Editorial
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Torbjørn Ekelund
:
Stiens historie: en reise til fots,
Senderos: el deseo de viajar a pie,
2020,
Volcano Libros
– Co‑translator: Monica Sainz Serrano
Jo Nesbø
:
Blod i snø,
Sangre en la nieve,
2020,
Roja y Negra (Penguin Random House)
Helene Flood
:
Terapeuten,
La psicóloga ,
2020,
Planeta Internacional
Jørn Lier Horst
:
Detektivhåndbok,
El manual,
2019,
Editorial La Galera
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Arnfinn Kolerud
:
Snillionen,
El premio de tu vida,
2019,
Planeta (Crossbooks)
Ruth Lillegraven
:
Alt er mitt,
En el fiordo profundo,
2019,
Maeva Noir
Roy Jacobsen
:
Hvitt Hav,
El mar blanco,
2019,
ADN (Alianza Editorial)
Jo Nesbø
:
Sønnen,
El heredero,
2018,
Reservoir Books (Roja y Negra)
– Co‑translator: Mariano González Campo
Long Litt Woon
:
Om sopp og sorg,
La buscadora de setas ,
2018,
Maeva Inspira
Agnes Ravatn
:
Fugletribunalet,
El tribunal de los pájaros,
2018,
Seix Barral (Planeta)
Arne Svingen
:
Sangen om en brukket nese,
Balada de una nariz rota,
2017,
Gato sueco
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano
Nina Brochmann & Ellen Støkken Dahl
:
Gleden med skjeden,
El libro de la vagina,
2017,
Grijalbo (Penguin Random House
– Co‑translator: Mónica Sainz Serrano