I was born in Lviv in 1996 and in 2018 graduated from Ivan Franko University of Lviv with a master's degree in International Relations and Translation. I studied also as an exchange student at Warsaw University(Poland) and the University of Bologna(Italy).
I started to learn Norwegian in the second year of my university studies, and after that participated in Nansenskolen's Summer School (Lillehammer), a course in Norwegian Language, Literature, and Culture (University of Agder, Kristiansand), and summer school in Norwegian language and culture in the University of Bergen. I was also a participant of ISFiT in 2017 and the Thorvald Stoltenberg Seminar at Utøya in 2019. My first translation was published when I was in my fourth year of studies.
I have work experience in public communications and digital marketing. Since 2017 I am a member of Ukrainian-Scandinavian Center. Since 2019 I live and work in Kyiv.
Translated by Natalia Ilishchuk
Sigrid Undset: Jenny
Єнні. Yakaboo Publishing, to be published in 2024
Anne Gunn Halvorsen og Randi Fuglehaug: Halve kongeriket. På tronen
Пів королівства. На престолі. Ranok, to be published in 2024
Anne Gunn Halvorsen og Randi Fuglehaug: Halve kongeriket. Drømmeprinsen
Пів королівства. Принц мрії. Ranok, to be published in 2024
Gudrun Skretting: Din Vilma
Твоя Вільма. Old Lion Publishing, to be published in 2024
Iben Akerlie: Sommeren alt skjedde
Літо, коли все трапилось. Old Lion Publishing, 2023
Anne Gunn Halvorsen og Randi Fuglehaug: Halve kongeriket. Arvingen
Пів королівства. Спадкоємець. Ranok, 2023
Bår Stenvik: Bløff. Hvordan juks og selvbedrag gjør oss til ekte mennesker
Брехня. Як блеф, авантюри та самообман роблять нас справжніми людьми. Anetta Antonenko Publishers & Literary Agency, 2021
Gudrun Skretting: Tre menn til Vilma
Три чоловіки для Вільми. Old Lion Publishing, 2021
Torun Lian: Alice og alt du ikke vet og godt er det
Аліса Андерсен і все, чого ти не знаєш (і добре). Old Lion Publishing, 2021
Torun Lian: Alice svømmer ikke
Аліса Андерсен — не плаває. Old Lion Publishing, 2020
Torun Lian: Reserveprinsesse Andersen
Аліса Андерсен — принцеса на лаві запасних. Old Lion Publishing, 2020
Iben Akerlie: Lars er lol
Ларс.LOL. Old Lion Publishing, 2019
Jostein Gaarder: Julemysteriet
Різдвяна містерія. Litopys, 2019
Torun Lian: Bare Skyer Beveger Stjernene
Лише хмари танцюють з зірками. Old Lion Publishing, 2018
Thor Heyerdahl: Etterord: i Kon-Tikis kjølvann. Kon-Tiki ekspedisjonen
Післямова: у кільватері Кон-Тікі. Krok, 2017
Thorbjørn Egner: Klatremus Og De Andre Dyrene I Hakkebakkeskogen
Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі. Kruhovert, 2016