Born in Norway, I have been living in France since 1969. I have been working full-time as a literary translator for more than twenty years. I translate from Norwegian, Danish and Swedish into French. Among Norwegian writers, I have translated Tomas Espedal, Eivind Hofstad Evjemo, Jon Fosse, Hans Herbjørnsrud, Henrik Ibsen, Arne Lygre, Per Petterson and Øystein Stene.
Translated by Terje Sinding
Three most recent translations:
Jon Fosse: Kveldsvævd
Au tomber de la nuit, éditions Circé, 2016
Tomas Espedal: Bergeners
Gens de Bergen, Actes Sud, 2017
Eivind Hofstad Evjemo: Velkommen til oss
Vous n'êtes pas venus au monde pour rester seuls, éditions Grasset, 2017