Translates from Norwegian, Danish and Swedish into German
Fokus: non-fiction, biography, art, novels, crime
Translated by Daniela Stilzebach
Ørjan Nilsson: Heimkehr. Morten Harkets prägende Phase 1993-1998: Seine Aktivitäten in Sachen Klima, Politik und Menschenrechte, Hannibal, 2020 (Hjemkomst. Morten Harket 1993 ‒ 1998)
Nikita Mathias: Edvard Munch. Kunst und Leben, Munch-Museum Oslo, 2020 (Edvard Munch. Kunsten og livet)
Aashild Sørheim: Besessen von einem Traum. Die Geschichte von Rolf Widerøe, 2020 (Besatt av en drøm. Historien om Rolf Widerøe)
Norwegische Erzählungen: Geschichten von Fjorden, Trollen und Polarlichtern. marix, 2020 (Norske fortellinger; bl.a. B. Bjørnson, J. Lie, A. Kielland, P. Chr. Asbjørnsen)
Meine Schlösser. Ein Reiseführer zu Edvard Munchs Stätten in Norwegen. Munch-Museum Oslo, 2019 (Mine slott ‒ en reiseguide til Edvard Munchs steder)
Trond Berg Eriksen, Håkon Harket, Einhart Lorenz: Judenhass. Die Geschichte des Antisemitismus von der Antike bis zur Gegenwart. Vandenhoeck & Ruprecht, 2019
(Jødehat. Antisemitismens historie fra antikken til i dag)
Øystein Ustvedt: Edvard Munch. Eine Einführung. Munch-Museum Oslo, 2019 (Munch. En introduksjon)
Maria Grøntjernet: Wildnismädchen. Neue Erde, 2019 (Villmarksjenta)
Lars Fr. H. Svendsen: Philosophie für Hunde- und Katzenfreunde: Tiere verstehen. Berlin University Press, 2019 (Å forstå dyr)
Ingar Johnsrud: Der Verräter. Blanvalet, 2019
(Korset)
Sveinung Mikkelsen: Die Frauen der Diktatoren. Finanzbuch, 2018
(Diktatorenes kvinner)
Ørjan Nilsson: Tears from a Stone: Pål Waaktaar Savoy von a-ha über sein Leben und seine Songs. riva, 2018
(Tårer fra en stein – samtaler om et arbeid. Pål Waaktaar Savoy)
Hans Johan Sagrusten: Pergamente und Papyri: Das große Puzzle der ältesten Bibelhandschriften. Deutsche Bibelgesellschaft, 2018
(Det store puslespillet)
Ingar Johnsrud: Der Bote. Blanvalet, 2018
(Kalypso)
Ingar Johnsrud: Der Hirte. Blanvalet, 2017
(Wienerbrorskapet)
Roger Pihl: Der Mann, der vom Fahrrad fiel und im Paradies erwachte. Limes, 2017. (Mannen som ikke ville hjem)
Lars Svendsen: Philosophie der Einsamkeit. Berlin University Press, 2016
(Ensomhetens filosofi)
Tore Rem: Knut Hamsun. Die Reise zu Hitler. Das Neue Berlin, 2016 (Knut Hamsun. Reisen til Hitler)
Atle Næss: Leonardo Da Vinci und seine Zeit: Eine Biografie.
Berlin University Press, 2016 (Leonardo da Vinci og hans tid)
Atle Næss: Edvard Munch. Eine Biografie. Berlin University Press, 2015 (Munch. En biografi)