Literary translator since 1989, from Danish, Norwegian, Swedish, English into French. I have translated more than 120 books.
Norwegian writers : Kjell Askildsen, Thorvald Steen, Erik Fosnes Hansen, Stig Holmås, Øystein Lønn, Merethe Lindstrøm, Kjell Ola Dahl, Jo Nesbø, Roy Jacobsen, Morten Strøksnes.
I have also published two novel and one children book: Opus incertum (2000), L’Homme armé (2011), Anders à Stockholm (2011).
Translated by Alain Gnaedig
Jo Nesbø, Police - Gallimard (2014)
Roy Jacobsen, Les Invisibles - Gallimard (2017)
Morten Strøksnes, Le Livre de la mer, ou l'art de pêcher un requin géant à bord d'un canot pneumatique sur une vaste mer au fil de de quatre saisons - Gallimard (2017)