Paula Stevens studied Scandinavian Languages and Literature in Groningen and Oslo and has been a literary translator for many years.
For a full list of translations, see link.
Awards and decorations:
2006 Commandor in the Order of Merit of Sankt Olav (for being an ‘ambassador’ for Norwegian Literature in Holland and Belgium)
2010 Amy van Marken Prize for entire translation-oeuvre.
2018 European Literature Prize for the translation of Max, Mischa & Tettoffensiven by Johan Harstad (in cooperation with Edith Koenders)
2024 Cultuurfonds Martinus Nijhoff Prijs (largest European prize for translators) for entire translation-oeuvre.
Longlisted for the European Literature Prize for the translation of novels by Karl Ove Knausgård, Lars Mytting and Roy Jacobsen in 2014, 2016, 2021 and 2022
Translated by Paula Stevens
Most recent translations:
Lars Mytting: Skråpånatta . Hellenacht, 2024, Uitgeverij Atlas Contact
Herbjørg Wassmo: Mitt Menneske . Mijn Iemand, 2024, Uitgeverij De Geus.
Roy Jacobsen: Bare en mor . De kinderen van Barrøy, 2023, Uitgeverij de Bezige Bij
Roy Jacobsen: Rigels øyne. Ogen van de Rigel, 2022, Uitgeverij De Bezige Bij
Lars Mytting: Hekneveven. Het Zustertapijt, 2022, Uitgeverij Atlas Contact
Roy Jacobsen: Hvitt hav. Witte Zee, 2021, Uitgeverij De Bezige Bij
Edvard Hoem: Mors og fars historie. Het verhaal van mijn vader en moeder, 2021, Uitgeverij Oevers
Nina Lykke: Full spredning. Wildgroei, 2021, Uitgeverij Atlas Contact